【哈德】[授翻] 末路之外-序幕（原版：Way Down We Go）
[原版] Way Down We Go
[原作] xiaq
[译者] 镜海楼 ｜ [校对] 喵码
章节简介：战争结束后，英雄与恶人该何去何从？
章节分级：全年龄
在这个故事里，你的母亲不是那个狠毒的恶人。
你自我觉醒，寻得方法撬开了锁，爬出了高塔。
你保持愤怒。
在这个故事里，你遇上的那条巨龙
它害怕你。
在这个故事里，你不需要被拯救。
你的母亲养育你
是为了教你认清囚牢一般的家庭。
在这个故事里，他们不会在了解你之前爱上你。
他们不比你优秀。
你有利爪。
幸福快乐的结局也埋藏着裂痕的伏笔。
在这个故事里，你自由如风又令人生畏。
你逃出生天。
你蹈锋饮血。
你活了下来。
《在这个故事里》| [美]凯特琳·西尔
.
.
.
战争结束了。
至少报纸上是这么写的。
它们已经被重复了好几个月，好像人们需要被提醒似的。
也许他们真的需要。
或许其他人很轻易地就抛之脑后了。但或许有些人会和哈利一样，时常在面对突然的动作时条件反射地闪躲，在喧阗的的噪音面前畏缩，以及有时候，没由来地，觉得连呼吸都是一项没把握而又艰巨的任务。或许他们与鬼魂同眠，醒来后满怀愧疚；在泡澡时又双眼紧闭，头浸没在水中，在浴缸里呆了太久。
战争结束了。
但当战争结束后，英雄该何去何从？当预言如愿以偿，当邪恶与黑暗被尽数驱散，英雄们应该从此幸福快乐地生活下去，哈利是这么想的。但他不知道那是什么样的生活，又该怎么发生。故事从未被续写到那里。而他希望关于那部分故事的记述存在，因为现在他十八岁，一个人住在空荡荡的大房子里，陪伴他的仅有第二份遗产、一份工作邀请、以及成百上千份猫头鹰送来的感谢信和采访邀约——世界升起新的日出，他却觉得自己像个旧日幽魂，无所适从得有些可笑。
他实在是太累，太累了。但他还是希望有人能告诉他该怎么办。告诉他在斗争、死亡、以及所谓的胜利之后会发生什么。
或许该换个更好的问法：战争结束后，武器该被如何处置？
因为这就是他存在的意义，哈利醒悟了，或许这种迟来太久的顿悟不免有些尴尬。毕竟，他可是经过精心打磨的：被无知和虐待，最后，也许是最糟糕的，被利用感情。他的童年受虐不仅仅是什么被无意忽略或者默许的事情，更是被精心策划的，让他更鲁莽，更绝望，更愚昧又狂热地效忠。更加视死如归。
不过，这很有效，不是吗？这起效了。他拯救了世界。而且现在他还——他不知道。
他接受了金斯莱加入傲罗的邀请。他当然会接受了。这是人们所期望的。
直到后来他才想到要问，为什么一个身心受创的青少年，除了名气之外，既没有完成学业，也没有任何合法证书，就可以得到这种豁免。但当他想到要问时，他已经知道答案了。
魔法部不需要武器了，不再需要了，但他们的确需要一个政治花瓶。他是那个两度大难不死的男孩。是那位救世主。“哈利在案发现场被拍到，让魔法部再度受到了公众的广泛认可”“哈利的支持倾向决定了政客们竞选的成败；决定了立法的成败；决定了书籍、扫帚的销量，还有他妈的肥皂的。”他逢场作戏，钳口不言。他学会了话语间阿意顺旨；他打扮得宽严得体。
但是。
你可以任由利剑在墙上蒙尘。你可以将其擦拭锃亮，再安置在桃花心木上，只当成一件装饰品去炫耀。
但它仍旧是一把利剑。
而哈利仍旧是一件武器。
哈利意识到这一点的那天，原本只是一个寻常的星期一，和大多数日子一样，晨起时他的指尖缠绕着噩梦中挥之不去的血腥味。这一天结束时，鲜血成真。这一天结束时，他最后一丝妥协的意愿也跟着烟消云散。于是他回家给赫敏发了封邮件，又让一只猫头鹰把他的辞职信带给金斯莱。他收拾好行李，抓了一把飞路粉去了国际旅行办公室。最后他站在常驻门钥匙站点图前，选了个最不起眼、最可笑的地点，一个牲畜比人还多的地方。在那儿不会有人对他产生任何期望。有足够的空间和露天环境，他的肺可能就不会在他自己的胸腔里幽闭恐惧症发作了。在那儿他不会伤到任何人。
他选了这一个没人会认识他的地方。
当战争结束后，英雄们该何去何从？
就以哈利为例，他们逃跑了。
****
战争结束后，恶人们会是什么下场？
德拉科认为，大多数情况下，他们会死。这肯定是魔法部的目标。他的父亲死了，和大多数被判无期徒刑的前食死徒一起死在了监狱里。
诚然，死亡也许比真正生活在阿兹卡班里更好。
他们把他父亲的骨灰还给了德拉科。一个可怜的体恤，真的。他不清楚该拿这些骨灰怎么办。卢修斯·马尔福本应被安葬在家族墓窖里，但大理石陵墓、几个世纪以来安眠其中的祖先们、以及他们所在的庄园都一并被魔法部作为赔款没收了。所以他的父亲就这么被遗留在一个木盒里，没有号角奏响挽歌，仅余一捧灰土。德拉科处理他时的平静多过在意。
判给他自己的惩罚是否更糟，德拉科说不好。
据说这是从轻处罚——考虑到他是青少年的酌情处理：
剥夺魔法五年。
但每个坐在法庭上的人都清楚这无异于死刑。别说五年了，他都不大可能活过一年。
他的魔法被禁锢，他的健康和财富也随之而去了，顶着一张如他那被诅咒的姓氏一样扎眼的脸，德拉科很快发现他自己——不太乐意，但绝对无可奈何地——在考虑死亡。
那样会轻松一些。
他的母亲，至少，是安全的。而在这一点上，他对波特感激不尽。多亏了波特在纳西莎受审时为她说情，她才避免了牢狱之灾和魔法剥夺。她如今活在过去那个自己的阴影里，有生以来第一次低眉俯首，在对角巷找了一家书店干活。她避居在书店楼上一间局促的公寓里，为了补贴微薄的收入，她正慢慢贱卖着家传的珠宝收藏，每售出一件都不免一阵心痛。但她还活着。人们也没有太过残忍地对待她。
但德拉科，就没这种待遇了。
这是他应得的下场，烙在他手臂上的黑蛇就是铁证。
卢修斯死后六个月，德拉科最后一次去探望了他的母亲。
他拒绝让她看着他死去。
他也不想因自己的存在，而将她和他所剩无几的好友置于危险之中。
他身无分文，找工作也四处碰壁，肺部不断发出的尖锐哮鸣音也越来越难以掩饰。所以那天他在妈妈工作时前去拜访，给她带了一束花，吻了吻她的脸颊，温和地打消了她对他日渐消瘦的疑虑。
尽管他已经多加小心，还是有人在他离开书店时逮到他并冲他施了一记毒咒。他回到西奥多那间糟糕的麻瓜公寓的时候——德拉科一直寄宿在那里的沙发上——满嘴鲜血，颜面尽失的耻辱足以让他煎熬余生。他将他的父亲和他所剩无几的东西打包，然后走到国际旅行办公室。最后他站在常驻门钥匙站点图前，选了个最便宜、最陌生、最穷僻的地点。一个还不如直接改叫“无名地”的地方。没有城镇街道、巷弄、或先入为主的观念——一个没人知道他是谁的地方。
战争结束后，恶人该怎么办？
就以德拉科为例，他们逃跑了。
——
译者注：开头的诗暂无中文翻译，译者就先自己译了
校对：评论摩多摩多！我要评论！
